top of page
Nachts zwischen zwei und dreiMartin Wettstein / Tim Krohn
00:00 / 14:03

 

晚上两三点之间

为女高音和弦乐团

蒂姆·克罗恩,歌词

受温伯格室内乐团委托

2009 年 9 月在苏黎世音乐厅首次演出

桑德拉·特拉特尼格,女高音

Gábor Takács-Nagy,导演

温伯格室内乐团

蒂姆·克罗恩(Tim Krohn)的诗描述了从痛苦的冲突局势到和平与和谐状态的转变。

他直接引用了理查德·德梅尔在前世纪末写的诗《变形之夜》,并启发了年轻的阿诺德·勋伯格创作了同名的六重奏——这将成为他最著名和最常演出的一首诗。工作。  

为女高音和弦乐演奏的“夜,在二到三之间”的音乐在这首诗的五节之后跟随这首诗——这是古典意义上的诗歌背景。理解文本很重要,音乐不与文本竞争,而应与文本形成共生单元。

诗中感受到的转变 - 另一个词是变形 - 也发生在纯粹的音乐层面,并给出了这个主题的普遍重要性的想法:从黑暗混乱到半透明光的路径。

就像蒂姆·克罗恩(Tim Krohn)和理查德·德梅尔(Richard Dehmel)的诗歌一样,音乐也经历了五个阶段的演变。 “在”实际进化之前,音乐处于梦幻般的、永恒的状态,声音很简单,什么都没有发生(还)。则五阶变音,对应全诗五段:

混沌与黑暗:声音粒子快速而漫无目的地呼啸而过,形成一团黑暗的、混沌振动的云,让声音孤零零地消失。无上无下,无前无后。管弦乐队被分成 25 个独立的声音,和声连接只是短暂地发展,然后再次分崩离析。

声音粒子开始聚集在一起,形成更大的结构,但仍然没有垂直顺序,没有天也没有地。一道脉搏出现,却在浩瀚的空间中不断消失。声音在管弦乐的声音中留下细微的痕迹,就像一颗小石子落在水面上,形成了一个个飘散的圆圈。和谐仍然是漫射的,但已经让光线透过,所以它是可感知的,并且比第一阶段更不密集。

​​

进化留下了物理上占主导地位的初始阶段。旋律和活泼的节奏出现。声音和管弦乐队现在形成了一个有机的单元,现在既有上也有下,还有时间的箭头——音乐现在也有记忆(过去)和愿景(未来)。节奏现在动态流动。温暖的三分之一丰富了和声。  

​​

音乐平静下来,和声变得柔和,慢慢地失去了不和谐。轻盈有节奏的波浪带着声音。强烈的感情让位于平静的宁静。管弦乐队变得更加透明和统一。

​​

时间的流动(=希腊“韵律”,节奏)流入声音的海洋,旋律停留在一个音符上,和声现在清晰透明。可以非常安静地听到一颗跳动的心脏。

 

晚上两三点之间

我们吵了半夜

什么都没有

因为不敢说...

凌晨两点 

(站在窗前

已经是小熊了)

我最后说:

我怀孕了,是的

不是来自你

 

之后我什么都暴露了

他站起来了?他怎么离开我?

孩子来自另一个世界

我不想 

我不能

后退

 

爱情来的如此意外

如此清晰,如此强烈,如此迷人

一切都过得如此之快

前2个,然后2个,现在突然4个,然后只有1个半

 

在他终于动起来之前还需要三点

 抽一支烟

那是我的最后一次,他接着说,仅此而已

从明天开始,我们要讲道理

为了我们的孩子

他折叠着长长的四肢

蜷缩起来

把她的头靠在我的腿上

让我再睡几个小时

 

当我看着最后一缕香烟烟雾

感受和平的成长,何等的和平!

他已经睡了吗?

啊,我们的孩子……

bottom of page